(Joon Ho and Defconn are the last men standing.)
- Mr. Kim! - I'll see you out there.
- It's nice to see you. - It's nice to see you.
Here we go.
(Tae Hyun loves it.)
- Okay. - This is the spot for me.
- Hold on a second. - We've a long way to go.
Who are you rooting for? Jong Min?
Jong Min, who do think should win?
I'm rooting for you both.
I won't accept that.
- Just choose one. - That's right.
I wish the best for Defconn's new series.
I can tell that you mean it.
So you should take the dive.
Also, Joon Ho...
(Grunting)
- What? - What's that?
- He has nothing to say. - What about Joon Ho?
I wish him the best in everything.
- Right. - You don't mean it.
- He doesn't mean it. - Tae Hyun, you're up.
- I... - Yes?
I want Jong Min to take the dive.
- He's very honest. - Exactly.
That was honest of you, and it was a wise answer.
To be honest, I want Jong Min to take the dive.
All right.
- Okay, then. - All right.
Could you please keep quiet?
It's the final round, so take off your mike.
Hold on a second.
There's a round impression on my towel.
Look at yours. It looks different.
No, it's not. There's something here as well.
Let's go then.
My gosh.
Am I annoying you?
Did you hear him?
He's asking me if I'm annoyed by him.
What should I do?
Everything you're doing is annoying me.
(It's too late.)
(I'll keep that in mind.)
Joon Ho.
Let's not be too happy about this.
We shouldn't.
- Let's go. - This is 2018!
Let it be a good year. Let's live like dogs.
(Who will be the first to take a dive in 2018?)
In 1, 2, 3.
(The result...)
(is revealed.)
In 1, 2, 3.
(It's Joon Ho!)
- It's Joon Ho. - Joon Ho, off you go!
(My gosh)
It should've been me.
(Smirking)
- Defconn, turn around. - Look at him.
I feel so bad.
It should've been me.
I feel so bad letting Joon Ho do this.
I can't believe how fake he sounds right now.
- You're the top comedian. - Don't kiss up to him.
This is what I think.
- I'll be honest. - Go ahead.
Tae Hyun suggested...
that two should take the dive today.
If he hadn't, I'd be taking the dive alone.
Of course.
That's why I'll let him off the hook.
- People should be honest. - Congratulations.
- We should be sincere. - Out of the two...
(Only two are left.)
When we went into the river in Kazakhstan,
it was said that it'd bring us luck.
- That's right. - I want to take the dive.
- So you should enjoy it. - I want to take the dive.
I choose Defconn.
- I want to take the dive. - I choose Defconn.
Defconn will dive in with me.
Yes!
What? Hold on a second.
Didn't you hear him?
No, but I heard you.
Who am I to go against your wishes?
You're the one who wants to take the dive.
You really wanted to go.
I didn't mean it like that.
(Defconn offers to take the dive.)
- You said it. - It's not like that.
- I do want to but... - Jong Min, do you?
- No. - Jong Min, do you?
That's why I chose you.
(That's why it's you.)
- That's why I chose you. - I did want it,
but not like this.
Jong Min doesn't want to,
so it should rather be you.
- Off you go! - Why did you...
bring up Kazakhstan?
- Go, go. - It's for good luck.
I can't believe you.
They promised to keep their smiles.
You look happy.
- Thanks, my friend. - Good.
Is it really me?
- Yes, it's you. - Really? Are you sure?
You're the man of the night!
It's you. Let's go, then.
- It's a good series. - Take off your mikes.
- Gosh. - Hurry up already.
- Go and change. - Everyone's waiting.
Were you going to take the mikes?
What do you think you're doing?
- I can change my mind. - Yes, he can.
(He can still change his mind.)
It's not set in stone yet.
Mr. Joon Ho has to make the announcement final.
Defconn, you're it.
(Defconn, you're it.)
(What?)
We promised not to be angry.
(I couldn't be happier.)
- I'm so happy. - All right.
I'm ecstatic to take a dive today.
Nice!
(His eyes aren't smiling though.)
It's Defconn.
(Joon Ho and Defconn will dive in the water.)
This is to wish you good luck.
There's no need to be sorry.
Thanks to you, 2018 will be a good year for me.
- Right. - It's a New Year Special.
Exactly.
I'm sure that this is your big picture.
- Of course. - Right.
- What? - I'll remember today.
I won't forget this.
Well, I'd appreciate it if you did.
I'm grateful for this precious memory.
- So... - How far is the sea?
The water has been pulled out.
Then we'll walk to where it is at now.
It'll be freezing.
We'll freeze to death walking back.
You're right about that.
(That is the beach.)
(They walk for quite a long while from it.)
- Right. - Let's go.
- Like this. - Yes, in the water.
Heart, don't you be afraid.
We're almost there.
Heart, don't you be afraid.
How's this?
(Groaning)
(It's now time to dive in the water.)
Everyone, we wish you a happy New Year.
We'll keep on doing our best.
Always be healthy in 2018.
- Good luck! - Good luck!
Joon Ho, good luck. Go, "Gag Concert".
- Go, "Gag Concert". - Good luck to you all!
(They dive in the water...)
(after wishing everyone good luck.)
(They're nothing but loud though.)
- My gosh. - My feet!
It's like I'm walking on glass.
I felt piercing pain.
- It's freezing. - Let's go!
(Let's go!)
- I'll dive in myself. - Let's go!
(Oh no...)
Come on.
(They take big steps into the water.)
This is crazy.
(This is crazy.)
(They run forward.)
It must be freezing.
Everyone, happy New Year.
- 2 Days and 1 Night. - 2 Days and 1 Night.
(Happy New Year!)
(Just watching them makes you cold.)
(Grunting and yelling)
Look at them.
(It's like a scene from a natural disaster movie.)
Where are the towels?
Hurry.
(They run out holding hands though.)
It's freezing!
- Over here. - Guys, over here.
Come this way.
Towels. Give them towels!
Where are they?
(Joon Ho can't hear a thing.)
- Towels. - Wait!
(Where are you going?)
(The harsh cold woke the runner in him.)
(The running pig follows.)
(It's freezing!)
(They're dried off with towels first.)
Good job.
Thanks.
My feet are killing me.
It's like I'm walking on glass.
My feet feel the cold the most.
Don't you feel cold?
Why am I so annoyed by you?
- Me? - Yes.
Look at him.
You should be careful in 2018.
He's right about that.
Sure thing.
(Sure thing.)
Check out his tone.
"Thanks."
I'll take care of myself.
(They head to base while exchanging pleasantries.)
I'm starving.
It's our first shoot since the trip.
- That's right. - Right?
Where's the sixth?
Mr. Celebrity!
(He's not in a rush.)
Mr. Celebrity!
Hurry up.
What's with your face?
What?
What's with your face?
It's swollen.
What's with your face?
He looks old now that he's 40.
It's as if he's dressing like that on purpose.
- You must be hungry. - We are.
We didn't get the chance to eat lunch today.
- Right. - Come on.
Aren't we the best?
We didn't eat more even though we could.
We were going to cash in.
We thought about ordering a full course.
Aren't we the best?
- We wanted ribs. - We sure did.
Now it's time for the "Dinner Game".
Today's dinner is a specialty of Seocheon.
Steamed monkfish and catfish stew.
- Also... - Steamed monkfish?
Also, lettuce wraps with oysters.
(The menu fires them up.)
My gosh.
(Steamed monkfish, catfish stew,)
(and lettuce wraps with oysters)
(It's a feast they'll regret not eating.)
I'm having the stew no matter what.
Me too.
I'm starving since we didn't eat all day.
The stew will be very rich.
What's the theme of this trip?
- Was there one? - Belated New Year.
- Right. - The New Year.
(It's the Belated New Year Special.)
That's not the only theme of this trip though.
(Really?)
The other theme is...
the 2 Days and 1 Night D.I.Y Project.
- Recovery? - Are we supposed to...
catch the ingredients?
We're supposed to catch oysters.
- Well... - I knew it.
This is normal for us.
We catch what we eat.
You filmed yourselves on the way here anyway.
So this is similar to that.
(Do it yourself)
Since that's the theme of today's trip...
(What now?)
Will we have to come up with the games?
You'll come up with...
the games for today's "Dinner Game".
The pro gamer should do it.
The old man should.
- The pro gamer. - He should do it.
As a pro gamer, you know these things.
You'll know more once you read the notice.
Please bring it out.
"Game Idea Contest."
(What on earth is going on?)
"Let me come up with a game for the show."
"The show is looking for an original game."
"The participants are the members,"
"their managers, and their stylists."
(Us too?)
They probably don't have any.
You all have a manager and a stylist.
They are your team.
- Our team? - Yes.
Will they not be able to eat either?
(Us too?)
"You will be judged on..."
"originality, initiative, and humor."
"The entire staff of the show..."
"will cast their votes."
"The top three teams will be eating the feast."
"The bottom three will starve."
(The bottom 3 teams get nothing.)
We're doomed.
(This won't be easy.)
"Your fresh ideas..."
"will make One Night Two Days a better show."
You're out of ideas, aren't you?
They're trying something new in 2018.
- Really? - Do you have some ideas?
I have a few.
Joon Ho comes up with ideas for a living.
Earlier, we enjoyed the dive together.
Yes, I remember.
Please do.
Does it have to be original?
Can it be something I enjoyed with my friends?
It has to be appropriate to air on TV.
- Of course. - The age limit is 12.
Yes, 12 with parental guidance.
Next to you, you'll see our prop truck.
Please open the truck.
(We hope this'll help you think of some ideas.)
Gosh, the truck's huge.
What's in it?
It's massive.
(Welcome to the prop truck.)
(It's at your disposal today.)
Let me see. What's in the truck?
What are we supposed to do?
(It has everything you need.)
(Gourds are always fun.)
(An acupuncture mat)
(The items used in various games)
(We prepared everything for you.)
There are a lot of things.
What are we supposed to do?
- Let me see. - We never played this.
I've never come up with games before.
Can you tell us what's in the truck?
What are you looking for?
We need to come up with a game.
You're a pro gamer.
Can you check if the tray makes a sound?
Of course.
Here you go. This will feel good.
- What? - It's fun, right?
Are you kidding me?
What about this?
Go and study.
You can study now.
- That... - "Reading Syllables".
It'll take too long to count them all.
Wouldn't this work?
Someone can hold this up.
What's that?
I'm taking this home with me.
It's nice.
Is that for your kids?
What about this?
(Tae Hyun only thinks of his children.)
- This. - I've thought of one.
If you've all chosen a prop,
please go to your designated offices.
Can we come back to the truck?
Of course. You have 30 minutes in total.
Design a game with managers and stylists.
Come back here when you're done.
Follow me.
Isn't it too difficult?
(They need to use their brain for the mission.)
(Six teams prepare for the competition.)
(Tae Hyun and his manager)
(They didn't have a fight.)
(In agony)
(He has no thoughts.)
(Only this is happy.)
(Bouncing)
(What are you doing?)
(He sends blood to his brain.)
(I need to come up with ideas.)
It's hard to believe that I'm with you.
(It's unbelievably awkward.)
My team members are shy,
so they're wearing masks.
Our team is called Shy D.
We're a team of shy people.
I hope you understand.
(Everyone on Jong Min's team is extremely shy.)
(Did you fight?)
What are some ideas?
(They're thinking.)
What should we do?
Give me some ideas.
You need to come up with ideas.
(Do you have any?)
(They have nothing on their mind.)
Each of you write down a game that we played.
Write one each.
Meanwhile I'll rest.
(He tries to exploit them.)
(Will we get to eat dinner?)
Here's one of my ideas.
It's made up of three categories.
(3 game categories)
(Hopping)
We can swing the jump rope backwards.
That sounds good.
Let's do something while keeping the ball.
- Jump rope sounds good. - I agree.
(He tries with 3 balls.)
- Maybe. - You must...
- hold it like that. - Right.
(Goodness)
(Everything falls.)
We have to do it well, so it won't work.
How about two balls?
We should do something you're good at to win.
(She hops with stability.)
- That's good. - It's not bad.
You passed the first round of audition.
(It's 3 balls this time.)
(She does it easily.)
It's easy.
Start.
(The simulation becomes more complicated.)
She's good.
Move the rope slowly.
It's okay.
- Swing it five times. - She's good.
Quit your job as a makeup artist.
It's fun when it's risky.
It's better when you swing the rope more slowly.
Let's try again.
Do you have any ideas?
What about we make sounds as loud as possible...
without breaking the gourd?
- Without breaking it? - With the head?
- It can't break? - The sound must be loud.
- I see. - You mean the sound?
You can't make cracks.
(Dong Gu tries it first.)
(The game originator gets surprised.)
You shouldn't be surprised.
One more time.
(Dong Gu tries it again.)
(Dong Gu's record is 92.3.)
92.3.
(He screams in silence.)
Okay.
(Dong Gu's makeup artist tries it.)
(The sound is loud.)
(It's quite loud.)
(Dong Gu stops himself from laughing.)
(They stay silent to measure the sound.)
(He's very serious.)
(Wait. Start.)
(Hesitant)
(You said something.)
You said something.
You can't do that. That's a warning.
That's true.
You could interfere with the game if you make...
- any sounds. - Right.
- You have to stay silent. - Right.
- You can't show teeth. - Right.
(Come here.)
(He's gotten into it.)
(Tapping)
(She's angry.)
(She takes off her gloves.)
(Come here please.)
(Lower your head. Calm down.)
(Hit me if you dare.)
(The gourd breaks.)
(This is so funny.)
(This is what makes the game fun.)
Goodness.
You got very emotional.
That was good.
List all the good games so far.
Parodies are the best.
Think of good games that we've played so far.
Stop yourself from burping after drinking Coke.
(He remembers something.)
How about Sprite instead of Coke?
(He makes a parody of a game.)
We played Catching Water Balloons,
but we never caught eggs without breaking them.
(What's the key in this game?)
It's not fun though.
- It's not fun though. - It's not fun.
Goodness.
Enduring pain is also funny.
That's hard for me.
We're just brainstorming ideas.
How about farting?
You spelled it wrong.
- What? - It's spelled wrong.
- It's "farting". - Farting.
- "Farting". - "Farting"?
(They correct his spelling.)
How do you spell it?
Isn't farting the correct word?
Fart.
Farting?
We'll add subtitles.
Okay.
(We won't get to eat at this rate.)
- I saw a game online. - What is it?
I looked up ideas for the competition.
It's a game of gomoku.
(He debriefs the game that he prepared.)
You should play it with your coworkers...
at your work training.
We can't play that.
Put on the glove quickly and slap the opponent.
(That sounds very fun.)
That's a good idea.
Get ready, set, go.
(He plays very hard.)
This is how to play.
(This is how to play it.)
(He takes revenge on him.)
You already decided on "Follow Me".
How did you know?
(That's correct.)
(What is "Follow Me"?)
- I know you. - Really?
I'm good at "Jegichagi",
so let's modify it.
Play "Jegichagi" after "Elephant Trunk Game".
(He still doesn't respond.)
Is it strange?
Didn't you play games in your neighborhood?
Those games aren't original.
Really?
Let's do something else.
(He gets sad.)
What else?
(He still doesn't respond.)
Can we do something with the eye patch?
(Eye patch?)
(He's not sleeping.)
Hide-and-seek with an eye patch on?
How about heading the ball with an eye patch on?
Head the ball with an eye patch on?
- Write it down. - Okay.
(While the two brainstorm...)
- Head the ball. - With whom?
- You do it alone. - The ball?
- Yes. - Head the ball.
How about "Jegichagi" with an eye patch on?
Play "Jegichagi" with an eye patch on.
It requires using the sense of touch.
(He tries "Jegichagi" with his eyes covered.)
It's impossible.
(He gives it up quickly.)
That was quick.
It's not possible.
Play "Hide-and-Seek" with the eyes covered.
5 people catch 1 person.
What do you think?
- I think I've seen it. - What?
I think I've seen it somewhere.
(They played it 6 years ago.)
(Embarrassed)
We covered our eyes with a towel before.
- Right? - Yes.
It's an eye patch this time.
That's very creative!
(Impressive)
(She knows how to be social.)
Are you making fun of me?
- "Eye Patch Dodge Ball". - Okay.
- How about soccer? - That sounds good.
(Laughing)
- Isn't it original? - "Eye Patch Baseball".
- "Eye Patch Baseball"? - Yes.
(Stop it.)
(Entering the Olympics with the eye patch?)
Shall we make it complicated?
Complicated.
(Is it my turn this time?)
With the eyes covered and obstacles...
(He shares his idea that he's been keeping.)
(Now he starts to talk.)
That's it.
That's good.
If it works, I'll treat you.
(What was the silent man's brilliant idea?)
(Tae Hyun is still stretching alone.)
(What is wrong with him?)
Hey.
How about...
drinking Coke with a straw?
Drink Coke with a straw?
Upside down.
(It's set up with water and a straw.)
Put it in the right distance.
(Struggling)
Gosh.
(He almost grabs the straw.)
(Intrigued)
(Sucking)
(Coughing)
(Laughing)
It will work with Coke.
(He looks very ugly.)
Listen carefully.
I have too many ideas for the game.
It's a Korean dictionary.
Open it. And then...
If it's R, say R.
What words are there?
Regular voting.
Regular deposit.
The person who answers wins.
Isn't it original?
Let's do that.
It's so awkward.
Yes it is.
And this... Let me tell you about this.
You hang it like a clothes line.
Look. This is great.
It's a good idea.
Wait just a minute.
First, keep a distance.
Then with your toes...
Toss it with your toes and hang it.
Whoever hangs it first wins.
You'd give points.
On a hanger like that...
Throw it like this,
and hang it.
You lose if you blink.
(He shows his eyes, his secret weapon.)
(But they just watch him and do nothing.)
You lie on your stomach,
(He demonstrates really hard.)
go forward, and...
(But they don't even nod their heads.)
Can you leave? I want to be alone.
(I'd rather be lonely.)
Let's start.
(What would be the result of the meetings?)
I believe you had a good meeting for 30 minutes.
We'll bring out three elders...
who have been with 2 Days and 1 Night...
for 10 years, and listen to their judging.
- Elders, please come out. - "Elders".
Director of photography, Kang Chan Hee.
(Kang Chan Hee, director of photography)
I'm a flying man, Choi Seung Hyeok.
(Choi Seung Hyeok, drone camera director)
- Mr. Drone Camera. - Mr. Drone Camera.
Lastly, he's an international referee.
- Hello. - Hi.
Start.
(First presenter, Joon Ho)
The name of the game is "Along with the Almighty".
This is the gesture.
Like this. Follow,
follow, follow, follow me.
There's a gesture and melody to it.
Did you just tweak a drinking game?
No, I made this game.
That melody should get him deductions.
- The melody? - That sounds familiar.
One person becomes the almighty.
You pass if you copy the almighty,
and get approved. Then the next person...
becomes the almighty, copy the action, and pass.
You just changed the name.
- It's the mountain game. - Isn't that the same?
Follow, follow, follow, follow me.
- Oh, my gosh. - What's that?
(What did we just see?)
- Oh, my gosh. - What's that?
(Why aren't they laughing?)
(During Team Joon Ho's meeting)
(They laughed...)
(even when Joon Ho just breathed.)
Will you do it or not?
(The reality is cruel.)
It's your turn.
(It's tough being Joon Ho's manager.)
- Pass. - Pass.
(He doesn't laugh at all.)
(The teammates have to go through the trouble.)
He fails. Then these two...
will have to compete. The game is like this.
I couldn't see well because I have presbyopia.
I can't see.
You were too far.
He's funnier.
(The judge's comment is funnier than the game.)
You stood outside my range of vision.
That's the reason for failing.
- The reason for failing. - Wait a minute.
- Sit down. - He said he failed.
- Please judge fairly. - Seriously,
I couldn't bare to see.
(The worst comment by a comedy judge)
That's a harsh criticism.
- That really was... - Goodness.
As we're starting 2018...
- Okay, got it. - Okay.
- Please pass the mic. - I'm disappointed.
(An affectionate criticism for a comedian)
- I thought it was funny. - Thank you.
The director of photography is...
I'd love to play it when we're drinking...
- "When we're drinking." - "When we're drinking."
(Does that mean he can't play it sober?)
I'm sorry.
Sir, you're saying it's a fun drinking game.
I think I can have fun playing it...
when I'm drunk.
- Okay. - Okay.
That is all for team number one.
I'll see how you do it.
- You were funny. - What?
(Second presenter, Tae Hyun)
(Bowing)
The name of the game is "Stretching Spine".
You play this indoors.
(It's an indoor game.)
You write lyrics on paper.
You're guessing the song.
First you lie down like this. It's funny...
(Peek-a-boo)
from the start.
You stay up like this.
When the game starts, all six people look.
You have to guess that song.
What is that song? Someone has to guess it.
- Take a guess. - "Likey".
(I like you)
(I'm late)
(Pitter-patter)
"Likey" by Twice. You have to do like this.
Joon Ho and Jong Min. Please try this.
Okay.
All right. Go.
What's this song?
That?
- What is that? - "I'm a blanket".
- "Run away". - What is that?
Favorable.
(This song is...)
(a duet song...)
(by Charlie and Cheerful Fool.)
You two don't know this, do you?
You made it to torture us, right?
Say something!
What's the song you two sang together?
- What? - "Zombie".
Is it "Zombie"?
(They finally realized.)
My back.
This is it.
How can you not know your song?
How can you not know?
- You two sang it. - You sang it.
(They even sang it on "Yu Hui Yeol's Sketchbook".)
(We don't remember.)
That was "Stretching Spine".
- Great. - That was good.
Playing it indoors in a cold weather...
- earns you high points. - That's right.
You explained how I can film...
funny facial expressions. That was great.
- Good job. - Thank you.
(Third presenter, Joon Young)
It's an indoor game, 100 percent.
(The elders love the idea.)
- Great. - It's...
called "Noonji Takji".
It's walking on a massage board blindfolded,
and protect your ping pong ball on a pot-lid.
Applause.
(Only Team Joon Young claps.)
- "Noonji Takji". - It' different.
- Good luck. - What's that?
Do you have to put that on?
- Hey. - He's wearing a hat.
The helmet needs to be adjusted.
Is he wearing that pot?
- I can't see. - Give me your hand.
- I'm left-handed. - Okay.
Like this.
- Go ahead. - Ready.
(Falling)
- It fell. - You fail.
I don't think it'll work.
When will all six of us do that?
The game needs to be proceeded.
I guess that's it.
(He ignores the others and starts walking.)
(Falling)
(The ball drops after three steps.)
- Hey. Stop it. - It's tough to start.
It's so much fun.
(Our game is the best!)
It sounded exciting when you explained it.
There's a good chance he could fail.
It's a variety show, but they're so critical.
They're cruel.
Even if he made that comment,
he has no authority to fail you.
(This guy has no authority.)
(Embarrassed)
He's just stressing his idea.
He has the wrong idea.
(He must be mistaken.)
Well...
- He's mistaken. - He got the wrong idea.
Won't they vote?
- Pardon? - Won't they vote?
Every staff has one vote each.
- One vote each. - My vote is important.
- I take your criticism. - Okay.
(Fourth presenter, Defconn)
I don't even need to explain my game.
It's so easy.
The name of the game is "Play Socks".
I say "play", you say "socks".
- Play. - Socks.
Play. Why socks?
I'll show you.
- That's scary. - That's the worst.
Why are you doing that?
That's really the worst.
- It's too cold. - Put it there.
You have to hang it with your feet.
Yes.
- What? - It's similar.
All right. Look carefully. You have 10 socks.
Like this.
- It's frozen. - You get 10 socks.
How many can you succeed?
That's the point. The water can be cold.
- I'll try. - Goodness.
- He dived in earlier. - You pick it up...
with your toes, and put it in here.
- Gosh. - It's too cold.
(Horrible)
- Isn't it freezing? - This is your bullet.
- His feet must be cold. - It's hard to hang it.
There's a problem with his simulation.
(Splashing)
- What's wrong with you? - Goodness.
(It's a new sock, but it feels dirty.)
You should hang at least one.
- Exactly. - But this...
- will get hung. - Wait.
(Splashing)
(Water drops for a nagger)
(Flustered)
- Gosh. - It's your game,
but you're terrible at it.
You get a cramp.
(You can be funny using your body.)
If you play this in Gangwon-do in winter,
this will freeze in the air.
That can be funny.
Like this.
(Success!)
Like this.
Shorts can be better than socks.
- This is good. - It's new.
- Okay. - I like your game.
- Thank you. - It's top three.
- Okay. - This will be funny.
You get terrible cramps.
(Fifth presenter, Jong Min)
Get the massage board Joon Young used.
Don't come up with an idea last minute.
Hurry.
Hello.
The basic rule is that there's a line,
and you have to get there.
Whoever gets there the fastest wins.
You need to be blindfolded.
You have to pass the obstacles.
You copied mine.
- I didn't! - It's like Joon Young's.
It's just like mine if you put the massage board.
Just bring it out.
Great. And bring water too.
Bring that please.
(That massage board is Joon Young's.)
Look. That's Joon Young's...
and Defconn's.
You stole their idea.
Hey, did you eavesdrop outside the door...
while they came up with their idea?
And darts.
Darts?
You play darts wearing a sleep shade?
Move this bucket to somewhere else...
once I put on a sleep shade.
- Somewhere I don't know. - Okay.
I don't think you can do that.
He will fail anyway.
(Acupressure board, limbo, a bucket of water, darts)
- Ready. - Start.
(Short and quick steps)
What was that?
(What?)
(He just walks straight as he pleases.)
What are you doing?
Is that how you do it?
(Laughing)
You think I don't know that?
- You can see, can't you? - I can't see.
I'm sure he can see.
You can see under the sleep shade.
I'm telling you I can't see.
(Laughing)
- I knew it. - What was that?
(The game designer is proud.)
(He just pours water on Jong Min's feet.)
What is going on?
(Throwing a punch)
(Now his feet are cold.)
It's so cold.
(He starts playing limbo.)
What's he doing?
(The bar is right here.)
(Laughing out loud)
(The game designer is surprised.)
(Even the game designer didn't see this coming.)
What is he doing?
Are you measuring the time?
You can't win like that.
You'll never win the contest like this.
You should turn left.
That's right.
Move forward.
I can't find it.
You got it.
I'll throw darts at a balloon.
Hey, stop it!
(I'll throw darts at a balloon.)
(Startled)
(Jong Min, that's not the right direction.)
(They evacuate in turn calmly.)
You should turn around.
Turn right.
(They get through a crisis thanks to Tae Hyun.)
That's right. Throw it now.
(Ready to throw)
It's the camera. You can't do that.
Turn left.
(Frightening)
Turn left.
(You can't do that.)
(The game designer gets goose bumps.)
(We're sorry that we called you a fool before.)
Don't throw it.
That's right. Throw it now.
You should throw it like that.
(The dart missed the balloon.)
Pick up one more dart.
The game is lame, but it's so fun.
I should see it.
You should see the balloon.
All right.
I'll throw a dark without the sleep shade.
You can't do that.
Yes!
Then you measure the time.
(It's dangerous, and it's plagiarism.)
It's over.
I think it'd take too long times.
I'm sure it will be a problem.
You'd end up fighting with each other.
It'd be fun if we fight with each other.
And it's hard to tell if you did the mission right.
I think it'll be difficult to give a decision.
So this wouldn't be a good game.
He's saying that because he's the judge.
Why would you say it's hard?
I think it'll be very hard.
This game is all about following around Jong Min.
(The sixth presenter is Dong Gu.)
It's called...
"Break Gourd Quietly".
You shouldn't break the gourd.
The one who made the loudest noise without...
breaking a gourd wins the game.
You're out if you smile.
And you're out if you make any noise.
You can't show your teeth.
I don't care about Dong Gu,
but I want his staff to have dinner.
(Becoming emotional)
They are so nice.
You shouldn't smile.
(He measures the sound hitting them with gourds.)
It didn't break.
(It's 53.7.)
Just give it a try.
(It's Dong Gu's manager's turn.)
He hits a girl?
He hits a woman?
Oh no.
(Embarrassed)
(What? Why?)
He showed his teeth, so he's out.
(I see.)
This is so serious.
(This is so serious.)
Just let him do it.
You're out as you showed your teeth.
I made an acrostic poem with this game.
(He even made an acrostic poem.)
Why would you make an acrostic poem?
(It's time for my revenge.)
Make sure to do it right.
- One. - This is...
- I can't believe this. - Two.
really...
- Three. - a boring game.
(Satisfied)
How did you think of that?
(The production starts to cast their votes.)
Please cast your votes.
(Reflecting on the 6 different games,)
(they all cast a fair vote.)
(Only the top 3 teams will have dinner.)
(Surprised)
This is amazing.
(Steamed spicy monkfish which is good in winter.)
(Oyster bossam and oyster jeon)
(Oysters are ginseng from the sea.)
(And...)
(jahajeot that you can only get from clear sea.)
(Specialty of Seocheon, catfish tang)
(It's a hearty meal for the winning team.)
This is the table for the winning team.
And this is the table for the losing teams.
The staff who win will eat dinner at the table.
Here are the results of the idea contest.
- Who won? - All right.
Tae Hyun goes first.
Gosh, I'm so nervous.
Let's do this.
(Tae Hyun's game is "Stretching Spine".)
(It was well received with funny postures and looks.)
Let's go!
(Did the other staff also like the game?)
(It got only 3 votes.)
- Three votes? - It's a lot.
I can't believe this.
They seemed to like the game.
Are there about 50 votes in total?
- There are a lot. - How many staff?
How many staff are there?
We have a lot of staff.
You're in first place at the moment though.
You're the first at the moment.
- It's Joon Ho's turn. - Open it slowly.
Kim Joon Ho's "Along with the Almighty".
(There was much debate over its originality.)
(They don't expect much from him.)
- Already? - He got two votes.
(Surprising)
(No one knows the results yet.)
It has to be more than two votes.
- It should be four. - Can I open it at once?
Just open it.
Let's go!
(He got only two votes.)
(It's a disastrous result from the harsh criticism.)
Oh no!
(We're so lucky.)
(The staff are cold-hearted.)
I can't believe this.
I guess one of us got all the votes.
Should I get ready to eat then?
One of us got all the votes.
I should get ready to eat dinner.
It's Defconn's turn. You want to open it quickly?
No, open it slowly.
- Do it slowly. - Slowly.
(Defconn's "Play Socks")
(The game was favorably received.)
Slowly.
(He's impressed already.)
We don't know it yet.
I guess it's on the corner as there's no room.
Let's open it.
Just open it. Let's go!
(Let's eat dinner!)
(Defconn did it!)
I did it!
You did it, Defconn!
(Defconn made it.)
(They all give him a big hand.)
- Okay. It's Jong Min. - It's Jong Min's turn.
- We don't know it yet. - Please.
Defconn got only 10 votes.
It means Jong Min also got a lot.
They either liked or disliked Jong Min's game .
It was fun.
(While he threw darts,)
(some of the staff felt threatened.)
(What's the result then?)
- There's one. - Would the staff like it?
(Nervous)
- I guess he got a lot. - I think so.
- I'm so nervous. - One?
I'm sure there are more.
I guess he got two.
(Jong Min, you can eat dinner.)
(He's excited.)
He got 12 votes.
It was fun though.
Thank you. Thank you all.
The game was weird.
Thank you.
(He thanks every staff member.)
He made it look fun.
I guess the three of us will lose.
(Would it be Dong Gu or Joon Young?)
What was Dong Gu's game?
The gourd game.
("Break Gourd Quietly")
I don't even remember the game.
Do you want me to open it quickly?
Just open it quickly.
In 1, 2, and 3.
(It was fun during the meeting.)
In 1, 2, and 3.
(Surprise)
Is this real?
(Dong Gu's game got the most votes.)
Thank you so much.
- Is this real? - Thank you so much.
He got 17 votes?
(Wait. This means...)
This isn't good for me.
Why?
I'm in danger.
What was Joon Young's game?
(Even the professional gamer failed...)
(to simulate the game.)
There are still a lot of votes left.
Joon Young wouldn't win.
- Really? - Joon Young.
- Open it. - I have no idea.
We don't know it yet.
(Desperate)
- Open it slowly. - Let's do this.
Defconn is shivering.
Let's go!
(What will happen to them?)
(That's it?)
(What is that?)
I knew it!
(Defconn smiles again.)
(What did you expect?)
"Break Gourd Quietly".
"Break Gourd Quietly" We're the winners
- Just go. - Go over there.
Please come sit here.
Go sit over there.
(He tries to steal some food.)
You can't do this.
This isn't right. We should eat it.
(Just go quietly.)
We get to eat as the staff voted for us.
Thank you so much.
- Enjoy your dinner. - Thank you.
- Thank you for the food. - Thank you.
Enjoy it.
- Is this oyster jeon? - Let's eat.
Oyster jeon? This is really good.
(He tastes oyster jeon.)
I should try this bossam.
It's oysters.
(He tastes it with some oysters.)
I'll try it with some oysters.
It's different.
(The meat is very juicy.)
Look at this.
- It's monkfish. - It's very fleshy.
Look at this. It's very chewy.
It's big.
It looks like an eel.
(It's so chewy like an eel.)
I can't even cut it.
Why would he say it's an eel? It's monkfish.
It's obvious that it's monkfish.
It's the sea itself. Gosh, look.
- My goodness. - Joon Ho.
Have some.
(Eat up, Dong Gu's stylist.)
Sitting with Defconn makes the food taste better.
- I'd like... - You enjoy it more fully.
I'd like to give some to all of you if I could.
Defconn is really...
All right. The six of us should do something.
What about "Flying Bottle Cap"?
Let the winner have a bite of the food.
We can have a bite, right?
- What's the game? - I mean the winner.
"Flying Bottle Cap".
Give the winner a wrap.
- Okay. - Thank you.
(This is the story...)
(of people who bet their lives on the cap.)
Too bad.
(It's just one bite of the food.)
No practicing.
- No. Isn't that cheating? - It's okay.
It's okay to do that.
Oh, boy. You're up.
Don't flick it too hard.
(He lost.)
- I won! - Did you win?
- Yes. - Okay then.
Only your stylist can eat.
What? Why?
We only did it to feed our staff.
Joon Young's stylist.
(I'm here.)
You want this? I'll give you some.
Would you like this too?
(He gives her some of every dish.)
Oyster? Sure.
It's the first wrap he's making for a girl.
It's His first wrap.
(I have lived...)
(all these days to make you a wrap.)
I can't eat it at a gulp.
(I may be too big,)
(but I'm just new at this.)
She's a woman.
(Please understand.)
Defconn, that's your size. It's too big for her.
(She does a warm-up first.)
(Trying hard)
(Oh, no.)
- It must be delicious. - You're new at this?
(It's hard to accept his heart.)
(Happy)
Will they really make us starve?
I got a check-up, and I have a stomach ulcer.
You shouldn't eat anything then.
You shouldn't eat.
- You should take it slow. - You'll have indigestion.
- Empty your stomach. - Quit smoking too.
I see.
I guess your stylists and managers...
who work with you haven't experienced this,
and it's hard for them to put up with this.
So we'll give you a bowl of rice.
Please earn some side dishes and share it.
However, this is only for the staff.
(Dumbfounded)
Press down the rice first.
(Gazing)
Should I do it for you?
(Should I do it for you?)
(He wants to give her as much as he can.)
Put in a lot of monkfish first.
This is enough. I'll put the side dishes in now.
- Sure. - A layer of oyster.
Oyster? Okay.
(Defconn's consideration for the hardworking staff)
- Here you go. - Gosh, that's amazing.
- Goodness. - That's a lot.
That's crazy.
That's one good meal.
You got every dish.
You stacked them up so well.
(A man of big caliber)
- A good stack of food. - It looks great.
(Help yourself.)
(Enjoying)
(They quietly fill up their stomaches.)
- This is so good. - Anything for us?
- Here. - We have dried laver too.
Please describe the taste.
If you do well... We can give them more, right?
Choose the best one, and give food to the member...
that person works with.
- Just a bite. - That's good.
- That's a good idea. - Yes.
Go ahead.
(Joon Ho's manager goes first.)
He just let out an exclamation.
That's something he shouldn't do.
(Darn it.)
I put the monkfish in my mouth, and it just melted.
(Speaking smoothly)
It wound up my tongue.
It wound up your tongue?
As it melted?
Oh, my. He's good.
Does it feel like kissing with the monkfish?
It feels like French kissing with the monkfish.
(It's not just a kiss, but a French kiss.)
(Hello, Mr. French?)
- Did you hear that? - French kissing?
That sounds classy.
Whose manager is he?
- Me. - Okay. Come here.
- Here you go. - Gosh.
(A generous wrap with bossam, oyster, monkfish)
It will fill up your stomach.
Joon Ho.
(Peekaboo)
(I caught you!)
(That's disgusting.)
Is that oyster?
- What did I do? - 1, 2.
(Spit it out.)
My gosh.
(Hungry Joon Ho's tragic end)
(Pitiful)
You should go to bed now.
Today's "Sleeping Indoors or Outdoors" is...
an upgraded version of "Break Gourd Quietly".
- An upgraded version? - Yes.
If we lose, we'll sleep in the tent we saw?
- Probably. - Yes.
- The one we saw earlier? - There was a tent.
It'd be freezing.
It's going to be a 1-to-1 match,
and you'll play for best two out of three.
Winners can sleep indoors.
Losers have to sleep outdoors.
You'll hit your opponent with a gourd,
and the one who makes a higher-decibel sound wins.
If you break the gourd, you lose.
The one who gets hit should not...
laugh, show your teeth, or make sounds.
I can laugh without showing my teeth, right?
No showing teeth or making sounds.
Is this okay then?
(They look completely different.)
Okay. We can do this.
You all got it, right?
Please pick your opponent now.
Who will do it with Defconn?
Being strong isn't good nor bad for this game.
Who do you want, Jong Min?
I don't care. I can beat anyone.
- Try to beat me then. - All right.
(A big match between a big guy and a fool)
1, 2, 3.
(Joon Young vs Tae Hyun, Joon Ho vs Dong Gu)
Should Defconn and Jong Min play last?
All right.
Joon Young and I will go first.
Good luck.
Rock-paper-scissors.
- Here. - You want me to go first?
You shouldn't show your teeth.
- All right. - Be serious.
Here I go.
(Scared)
(A precise hit with a wrist snap)
(What's the result?)
(Tae Hyun, 99.4)
(Whispering)
- We can speak now, right? - Oh, right.
- It's 99.4. - 99.4.
- This is hard.
- It looks so fragile. - Should it be over 100?
(Joon Young wins if it's over 99.5.)
Here I go.
(Clamping his lips together)
(He tries not to laugh.)
(It was a quick, single hit.)
(Joon Young, 104)
(Yes!)
- It's 104. - Yes!
- It's 1 to 0 now. - Gosh.
It made a big sound.
You should be bold.
You really need to be bold.
- I think you can go hard. - Be bold.
Here I go.
(Round 2 begins.)
(He's also nervous.)
(A bolder hit)
(Tae Hyun, 99.4)
It's 99.4.
Am I a robot?
(However he hits,)
(it's always 99.4 as if he's a robot.)
- It was too soft. - That's right.
I was worried it might break.
- Bye. - Goodbye.
Come here.
(You're my companion.)
Here I go.
(Joon Young's 2nd attempt)
(A battle between clamped lips and distorted face)
- It's 101. - Gosh, it's 101.
(Joon Young, 101.6)
- It's 101. - Gosh, it's 101.
Joon Young can sleep indoors.
(Joon Young is sleeping indoors.)
- I got it. - Again?
I thought it'd break, but it didn't.
- Use this one. - Change the gourd.
Rock-paper-scissors.
You choose.
- Who will go first? - You go first.
- You're out if you laugh. - You must be serious.
Don't show your teeth or make sounds.
(I'll do this.)
Here I go.
(The real deal has come to crush Cheerful Fool.)
(Everyone is holding their breath.)
(Cheerful Fool is suddenly scared.)
(Which will break, the gourd or Cheerful Fool?)
(The gourd breaks.)
(Wide awake)
- Gosh. - It's 110.
This is...
(It looks like the gourd just snapped.)
(I was dumbfounded for a moment,)
(and the pain hit right away.)
- It's 110. - That was intentional.
(The power of 110.4)
I knew it.
- This doesn't count. - It doesn't count.
- Hold on. - Hey, stop acting.
You can beat him now. Just give him a pat.
Will he have his revenge?
- But I went soft. - Will he sleep outdoors?
Let me think. If I...
I think Defconn did it on purpose.
You have the next round.
Go soft this time, and go hard in the next round.
(Thinking)
Here I go.
(Glaring)
(What?)
(Jong Min, 97.0)
That's not big enough.
He won this round.
I wanted to win this round.
You played safe.
- It was his strategy. - Of course.
Jong Min should go first this time.
Oh, okay.
(Jong Min goes first.)
What are you going to do?
Let's back off a little. You might get hurt.
There will be flying shards of gourd.
(Move, it's going to be a harsh match.)
- Be careful. - Get ready.
(He takes out all gourds.)
How many are you taking out, Jong Min?
(Can you hear me, Jong Min?)
(He tries it on himself.)
You'll break it. Stop.
No practicing.
- Okay. - That's thick.
You might pass out.
Isn't this a pear?
It looks like a pear.
- It's iron. - It's iron.
(This is so exciting.)
- I'll hit it fast. - Okay. Bring it on.
You're not going to break it?
Let's do this.
Gosh, it broke.
(Dizzy)
- It's 112. - It's higher than before.
Now, it's Defconn's turn again.
It was 110 earlier, but now it's 112.
Will he give up sleeping inside or...
- play the game once more? - I...
- Yes?
I feel hot now.
(That means...)
I don't think I will sleep indoors tonight.
(He doesn't care about sleeping indoors anymore.)
(Jong Min woke a sleeping lion.)
He's upset.
Are we back to square one and is this final round?
What's the current score?
Just finish it.
You can finish the game now.
(He just wants him to smash the gourd.)
Go ahead.
(He cheats in response.)
I want to hit him now.
(Advanced rule: One should not laugh nor show teeth.)
- Don't be scared. - After the game starts.
- Do that after it starts. - It hurts so much.
- Are you ready? - Say you're ready.
- I'm ready. - He lost.
(He laughs right after Defconn said he's ready.)
He lost.
The game is over.
(He can't accept it.)
- It hurts. - It's the rule.
Look at him.
You hit the top of the cap.
(It hurts so much.)
This is unfair.
(Defconn, how dare you...)
So I can't hit him?
- You can't. - I can't?
- That's the rule. - He lost.
- The game is over. - The score is 1 to 1.
This is unfair.
- You made the rule. - Now it's final round.
All right. Let's do it.
Don't upset Defconn. No one should upset him.
- You can go first. - This is final round.
The score is 1 to 1.
I'm ready.
(The final round is about Defconn's dignity.)
It was too weak. It's 91.5.
This is...
They both lost.
They lost sleep as well.
- Right? - I don't know.
I'm ready.
(Looking serious)
I'm ready.
(The last round of the big match)
(Jong Min's final attempt)
(It broke!)
My goodness.
- It broke! - It broke!
It broke!
- How is this possible? - It broke!
- It broke. - Yes!
(Disappointed)
I didn't expect it to break like that.
It's just a small piece.
Defconn can sleep indoors tonight.
I made it.
Good job.
Tae Hyun is sleeping outdoors tonight,
therefore Joon Ho is more likely to lose.
(Joon Ho might also sleep outdoors tonight.)
Dong Gu, you must have practiced a bit.
- What? - Use this.
I'll start.
(Polite)
(Beaming)
(The way he cheats is on a whole new level.)
You can see his teeth. Is that all right?
No.
That's right.
You can smile, but you shouldn't show your teeth.
(It's okay because we can't see his teeth.)
I'm ready.
(The gourd is not broken. They check the record.)
It's 107.7.
- That was great. - Hang on.
(This can't be true.)
- It's cracked. - It's cracked.
If it was a tiny crack, we could overlook it.
- But this is big. - It is.
(We promise we always play fair.)
I'm ready.
(It's Joon Ho's turn to break the gourd.)
(Knock knock)
- It's 84.2. - He placed 1st.
That's the lowest record.
- I didn't see it coming. - He's sly.
May I start?
(Joon Ho goes 1st in Round 2.)
(Is he going to make a sly move again?)
(Nice shot!)
(Surprised)
- He made noise. - He made some sound.
You're out.
- It was 104.4. - That was a good record.
- Hang on a second. - He made noise himself.
I was surprised to see it didn't break.
(Then...)
- It's a close match. - It's final match now.
- Let's have final match. - Get ready.
This match will tell.
Play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(Dong Gu's last attack)
(This time, I will keep my mouth shut.)
(I challenge you to a duel.)
I'm ready.
It's 99.9.
- That isn't bad a record. - What?
If Joon Ho's record is higher that that, he wins.
- If not, he loses. - Joon Ho.
If you're gentle with him, you will lose.
If you hit him hard, it will break.
What will you do?
That's what this game is about.
He's asking if you want it to be entertaining...
or if you want to sleep indoors anyway.
He's saying this game has been not fun.
What he just said has a lot of messages.
Will you hit him hard and sleep with me?
In 2018, I jumped into water...
I skipped a meal.
- Where will you sleep? - I want to sleep indoors.
- I'll make it about 105. - He expects it to be 105.
105 will be strong.
I'm ready.
(This is the finale of the main match.)
(This game decides who will sleep outdoors.)
(Goodbye)
(Darn it.)
He's indeed a great comedian.
If one more...
- Let's sleep. - Dong Gu sleeps indoors.
Yes!
Let's save one person.
- I agree with him. - Let's save just one.
- Let us 3 play a game. - Us 3.
Three people can't play this game.
- Please. It'll be fun. - Just one more.
- Only one can be saved. - All right.
How? Should we take turns?
The one who has the highest record will win.
Just pick anyone and hit him.
And that person will hit another.
And the one with the highest score will win.
- Exactly. - Who starts?
Rock-paper-scissors.
You're going to sleep outdoors anyway.
I want to be the last.
Rock-paper-scissors. Okay. I'll be the second.
Then I will start.
You have only one chance.
- You want to hit me? - Yes.
(Joon Ho, it's you.)
I'm ready.
(Thrilled)
- How much is it? - 103.9.
(Tae Hyun's record is 103.9.)
I'm sure he'll be the winner.
(Frustrated)
He will be the winner.
- All right. - It's Joon Ho's turn.
- It's your turn. - It hurts so much.
You need to take revenge.
- Why didn't it break? - You should take revenge.
- Come here. - I don't mind.
Joon Ho, you need to take revenge.
Come here. Let me see your head.
Come and sit.
You're so tall.
His head is too bumpy. It will break the gourd.
His head is round.
Is his head better?
His head is smoother.
- Go ahead. - Go for it.
I'm ready.
It's 100.7.
You should've hit him harder.
He should've rather hit him harder.
It really didn't break?
(Here comes a crazy man.)
You two, look at that side.
We don't know whom he will hit.
(It's his plan to make them more nervous.)
(Excited)
(He ducks his head out of fear.)
(His eyelids tremble.)
Please play rock- paper-scissors.
(He asks them to play rock-paper-scissors.)
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
I lost every game today.
I'm ready.
(Whom will Jong Min choose?)
Oh, no.
(Tae Hyun survives.)
Oh, no.
(Happy new year!)
- He's out. - It was 112.4.
Jong Min can't control his own power.
Goodness. Let me give you a massage.
Are you all right?
- Come to your senses. - Give me a massage.
Here you go.
Tae Hyun will sleep indoors.
Let me announce tomorrow's morning mission.
First, we will collect your phones.
Why?
If you need to use your phone,
- please use it now. - Really?
Please put your phone in the gourd.
(All their phones are collected.)
Why do you look so upset?
Of course he is. He lost all the games today.
You're right.
Nothing has changed in the new year.
But...
Nothing has changed in the new year.
You're so lucky as an entertainer.
Thank you very much.
He's again upset this year.
We jumped into the water together.
Your morning mission is "Before Sunrise".
- What is that? - What is "sunrise"?
- Is it an English word? - It's a new year.
You need to see a proper sunrise.
Where does the sun rise?
In the east. The sun rises from the East Sea.
(Both question and answer are stupid.)
Anyway, before the sunrise,
you should go to famous sunrise spots near hear...
and take videos of the sunrise.
(It's new year's belated sunrise.)
(They need to take a video like this.)
You won't have alarms nor morning songs tomorrow.
That's why you took the phones away.
You won't have alarms.
We should wake up on our own.
Yes. This will be an individual match.
Individual match?
If you succeed in filming the sunrise,
you can go home right away.
Really?
If you fail,
you have to dig 20.18kg of clams.
On the mud flat?
- 20kg? - That sounds a lot.
20.18kg.
(Digging clams on the vast mud flat)
(Come on in.)
If we all succeed, can we all go home?
We made a promise with the fishers here.
So in that case, you all will work together.
That sounds ridiculous.
Then I should make one of us take a sleeping pill.
(There should only be one to receive the penalty.)
I already took cold medicine.
Did you? Thank you.
If you end up digging clams, you lose all games.
You should win a prize for losing all the games.
You're the prize winner.
You should go to Hollywood.
Korea isn't big enough for you.
- You're the prize winner. - Should I just sleep?
That doesn't sound like a bad idea.
I'll just sleep then.
It'll be hard for a person to dig 20.18kg of clams.
If six people work on it, it won't take long.
It won't take long indeed.
- Let's not compete. - That sounds great.
Let's just sleep as much as we want.
- That sounds good. - Let's...
- show them our teamwork. - Let's work together.
We don't have to compete with each other.
- We don't have to. - Let's all fail and...
- Okay. - dig 20.18kg of clams.
- We have good teamwork. - No one will wake up.
- Okay. - Let's chant together.
Say "teamwork" on the count of three.
Teamwork, teamwork, teamwork.
- Teamwork! - Teamwork!
It didn't synchronize.
Never mind. You'll go anyway.
Are you serious?
- Sleep well. - We just united.
Seriously, let's sleep.
I'm an expert when it comes to sleeping.
Are you sure?
He's a sleep expert.
Don't you think of betraying.
The traitor will dig 20.18kg of clams alone.
- Sounds good. - Sounds good.
I'm in.
- I trust you. - Brothers.
Brothers.
- Good night. - See you.
- Good night. - Good night.
Thank you.
Let's go.
(Joon Ho and Jong Min head to the sleeping spot.)
Let's say the person who wakes up early...
wake others up.
Of course.
Let's unite.
(They seal the deal.)
As you know,
traitors will have to pay for what he did.
Of course I know that.
Would you be my guardian?
I will.
- Gosh, it's cold. - The sand is frozen.
(It's cold even in the tent.)
It's too cold.
Gosh, it's cold.
I'll put the shoes inside.
You should put the shoes inside.
Jong Min.
Good night.
You should put your shoes inside.
(He helps his ally.)
Please wake me up later.
(This was filmed under the authority of the city.)
- Don't betray me. - Okay.
- I'll turn off the light. - All right.
It's warm in here.
It's warm in the blanket, isn't it?
- It's hot. - Really?
(Defconn sleeps in front of the door.)
(The night of the alliance deepens.)
(6:10am)
(Rustling)
(Dong Gu wakes up.)
(After spacing out, he puts on his jacket.)
(He leaves the place quietly.)
(I'm leaving first.)
(He stumbles.)
The sun usually rises...
at around seven.
After about 30 minutes from now on,
I think I can see the sunrise.
(He can't stop humming, thinking he'll go home.)
I'd like to thank the lazy and sleepy members...
for the glory.
Please rap for me.
All right.
I apologize to Rapper Dok2 in advance.
The connection between you and me
This is the sound inside of us
The connection between
You and me
(Dong Gu is almost at the destination.)
There's a lighthouse here.
(Dong Gu arrives at the mission spot.)
(Maryang Port is where one can see both sunrise...)
(and sunset due to its unique topography.)
Tell me when the sun will rise.
Today, the sun will rise at 7:42am.
No!
(Oh, no!)
What time is it now?
It's 6:44am.
No!
I have to wait for an hour?
(Dong Gu has to shiver for 1 hour.)
(Meanwhile, someone else wakes up.)
(It's Defconn.)
(He checks Dong Gu's empty blanket.)
(He thinks whether he should wake him up.)
(What will he do?)
(He gets ready to escape.)
(He quietly takes his jacket and leaves.)
Dong Gu left so quietly.
I must admit Dong Gu is diligent.
Don't worry about Tae Hyun and Joon Young.
They're in deep sleep.
As you know, Joon Ho was my diving partner.
I personally wish Joon Ho makes it.
(Meanwhile, Dong Gu is so bored and cold.)
(So he does push-ups.)
(Thanks to him, it's become hot here.)
I envy his youth.
(Is someone coming?)
Who are you?
I know it's you. You're unbelievable.
- I've been so lonely! - Gosh.
(He's the one who sneaked out alone.)
You're so disloyal. How could you come here alone?
You should've given me a hint.
I thought you wouldn't wake up.
What are you saying? You're so mean.
Anyway, you're the one who broke our friendship.
Don't blame it on me.
(It's unfair.)
I hope Joon Ho comes.
I keep sending signals to him.
I keep sending him signals.
Come, Joon Ho.
Joon Ho won't recognize it.
Joon Ho!
I don't care about others, but you must come.
Please.
Joon Ho.
I don't care about others, but you must come.
Please.
- He can't hear you. - Wait.
I just heard a car sound.
Someone is coming.
- Who could it be? - It's moving slowly,
so I think it's Joon Ho.
I think it's Joon Young.
(Defconn thinks it's Joon Young.)
I think it's Joon Young. It's about time...
Joon Young wakes up.
See? It's Joon Young.
Maybe it's Joon Ho. He looks short.
(Is it really Joon Ho?)
(Did he receive his signals?)
It's Jong Min.
(Jong Min received his signals.)
Jong Min made it.
Jong Min came.
Joon Ho...
Why didn't you bring Joon Ho?
- I tried to wake him up. - And?
- But he keeps sleeping. - Really?
(20 minutes ago in the tent)
(After a while, he wakes up.)
Joon Ho. Joon Ho.
At least I tried waking you up.
(He calmly runs away.)
(2018 New Year's Betrayal)
Joon Ho. Joon Ho.
But he didn't get up. So I just left.
- At least you tried. - You called him quietly.
Of course. He was sleeping.
We did that too before we left.
(The sky gets brighter as the sun is about to rise.)
They should be coming by now.
Someone is running here.
- Who is it? - There are two.
Three.
(Three?)
All of them are coming.
Hang on. This means...
- We all have to work? - They're all coming.
Defconn, could you block them?
Let's throw them into the water.
They're all coming.
Then we didn't have to come here early.
I know. Defconn, could you block them?
The sun rises really late in the winter.
The sun rises at 7:45am.
Are there four of them?
We must be the last to come.
(They think they're the last to come.)
I think they're four.
(Laughing)
It's Tae Hyun and Joon Young.
Is Joon Ho the only one who didn't come?
Does he have to dig 20kg of clams?
Why are you not four?
- One must be hiding. - Where's Joon Ho?
- He must be hiding. - Hey.
He didn't come?
How did you wake up?
- You betrayers. - I woke you up.
- No, you didn't. - I tried to wake you up.
Stop lying to me.
(Snoring)
(Joon Young's snoring woke Tae Hyun up.)
(He was surprised to see the empty blankets.)
(He checked if the sun has risen.)
Everyone left.
(Surprised)
You didn't go yet?
I just woke up.
(They put their clothes on and leave the room.)
Where's Joon Ho?
I tried to wake him up, but he didn't get up.
- He didn't get up? - No.
Come on out.
You looked like four people from a distance.
Right. You were four.
Be honest with me.
I swear. I kept waking him up,
but he didn't get up.
Good job.
I was worried all six of us might go dig clams.
- Tae Hyun, I... - On the way here,
I thought I shouldn't have waken Joon Young up.
- Did you? - I brought him here.
- Did you wake him up? - Why did you do that?
What does that make me look like?
You did a good job.
You trust each other.
10 minutes to go. Just 10 minutes and we can go.
Did Joon Ho really lose all the games?
Yes.
He's a true entertainer.
Since yesterday, he lost all four games.
(He had to jump into the water.)
(He lost "Dinner Game".)
(He lost "Sleep Indoors or Outdoors".)
(Will he fail the morning mission as well?)
The sun rises at 7:41. We have 2 minutes left.
- It's 7:41 now. - 41!
I somehow feel very nervous.
He shouldn't make it, right?
- Is he really not coming? - Why am I so nervous?
(Someone is approaching from a distance.)
(It was one of our staff.)
I'm worried Joon Ho might show up.
We have one minute left now.
(They don't care about the sunrise anymore.)
All we care about is him.
(They have only about 10 seconds left.)
(Will Joon Ho make a miracle?)
(Time's up.)
(Joon Ho failed the morning mission.)
- It rose. - Where?
- The sun rose. - Where?
- Over there. - Where?
You can see a small part of it.
It's there! It's over there!
I can see it!
- Film it. - I can see it!
- There it is! - Where is it again?
- It's right there. - It's crescent-shaped.
There it is. It's indeed crescent-shaped.
It's coming up!
I can see it.
It looks beautiful.
I can see it. I can see it.
It looks nice.
Almost half of it came up.
Bye, Joon Ho.
- Take care, Joon Ho. - Stay healthy.
- 2018 is your year.
(It was a good idea to wake up.)
It has nothing to do with the weather.
Look! Now we can see more than half of it.
Doesn't it look like an egg yolk?
- It does. - It's like an egg yolk.
(What do they wish for in the new year?)
I wish you all the best.
I wish all of us make a lot of money.
Stay healthy.
I wish you can always smile.
I wish Soo Chan can successfully lose weight.
I wish Tae Eun can fit in at the school she enters.
I wish the drama would be successful.
I'll get married.
I wish each of us receive a big award this year.
I wish Joon Ho receives the grand award.
Go, Kim Joon Ho!
Let's go for the grand award!
Let's go for grand slam!
You deserve to receive the grand award.
You can do it. Remember it's all thanks to me.
Don't forget that.
(At Chunjangdae before the sunrise)
(Joon Ho is still in the tent.)
(Joon Ho, we should go film the closing scene.)
(Closing?)
After the closing scene, you should go dig clams.
- Wake up. - Where is Jong Min?
- He's gone. - Come on.
What a jerk.
He said he tried to wake you up.
- He woke me up? - Yes.
(I'm doomed.)
There he comes.
- Really? - There comes Joon Ho.
- Joon Ho is coming. - I feel so apologetic.
He's coming.
(Joon runs for the grand slam.)
One of us should hide.
It's too late.
I'll go hide.
(Smiling)
Look. He's running now.
I feel so sorry for him.
He must be cold.
(Jong Min!)
(I missed you, Joon Ho.)
Jong Min!
(He runs away.)
(Jong Min!)
(He steps backwards out of fear.)
(The fear comes closer.)
(The rest of them think it's funny.)
(Peekaboo!)
(Joon Ho, take it easy!)
(Flying kick, out of fury)
(You should be shameful for what you did!)
Why did you not wake me up?
- I tried to wake you up. - No, you didn't!
I tried to wake you up so many times.
You didn't wake me up!
I tried to wake you up so many times.
How did you wake him up?
"Joon Ho."
"I'm leaving."
(Speechless)
(It's time to take action.)
The door was left open. Wasn't it cold?
Didn't you bring Defconn?
- Defconn? - He was in our room.
You're right.
- Defconn... - Is Defconn sleeping?
I forgot about him.
- My goodness. - What a relief.
He didn't come.
You don't have to dig clams alone.
- I'm so relieved. - Where is he?
- Let's wake him up. - Should I call him?
Let's go lie next to him.
- Let me call him. - Let's surprise him.
- Then... - Let's wrap it up...
- and lie next to Defconn. - Let's lie next to him.
We just need to wake him up. Let's wake him up now.
(He quickly turns into a sly man.)
- Let's wake him up. - You're the best.
We didn't talk about when to wake him up.
Right.
Let's tell him we woke each other up.
(Joon Ho is the most excited one here.)
(He's so funny.)
It will be hilarious.
I'm technically keeping the promise.
Each of you will have to dig 10.8kg of clams.
It's 10.4kg.
10.4kg?
- No, it's 10.6kg. - 10...
- 10.6? - Wait, it's 10.9.
- Is it 9.8? Wait, no. - 10.9.
I came earlier than him. Don't I deserve...
3kg less than him?
Then...
I came running here while Defconn is deeply asleep.
- He deserves a benefit. - I agree.
Please tell me now.
All right.
He gets some benefit.
(Yes!)
Since the sun has risen, let's wrap it up here.
You have a pretty background now.
Defconn will do whatever he has to do...
- alone. - It looks pretty indeed.
This is the closing line.
- Who says Defconn's line? - Someone should say it.
- Defconn's line... - Can you do it?
"Let's keep it up in the new year!"
This is something only Defconn can say.
"Let's keep it up!"
"Let's keep it up in the new year!"
I'll say his line then.
- Okay? - Okay.
- All right. - Let's go. Ready.
Ready, action!
2018, the Year of the Dog has come!
It's the Year of shiny Golden Dog!
(He acts passionately.)
Wait, Puppy.
Good boy.
I wish you all the best.
I wish you a great new year.
Let's keep it up in the new year!
...in the new year!
- ...in the new year! - ...in the new year!
(Frozen)
Everyone, Happy New Year!
Please watch One Night Two Days in the new year!
Let's go!
Hang on a second.
(Hang on. Are you really Defconn?)
- Let's go! - Let's go.
Let's go!
20kg!
- Surprise! - 20kg of clams!
Let's go!
(He can't believe what he's seeing.)
Are my eyes fooling me?
- Are you Defconn? - It's me.
- Are you Yoo Dae Joon? - Yes. Look.
Look at the shining...
red sun.
You got me.
I forgot this show was about fooling each other.
(I forgot this was how we were.)
Goodness, I was too innocent.
Okay, let's go.
There's a reason why Jong Min didn't wake me up.
He wanted to make sure I have enough footages.
He doesn't let me down.
Jong Min is my brother.
(Thanks to him, he walks in the pine forest.)
What are all these? What is this place?
Goodness, it's so cold.
(He comes across another great place of Seocheon.)
It's dreary.
(It looks a little dreary in the winter.)
This is Songnim Mud Flat, a biosphere reserve...
of Janghang in Seocheon.
Surf clams and short-necked clams...
are in season these days.
You will dig 20.18kg of clams...
alone here.
- Do you see the net? - Yes.
When the net is full, it will be over 20kg.
(Sighing)
I'm doomed.
Since you don't know where the clams are,
we invited an expert here.
- Hello, sir. - Hello.
Welcome to our town.
Nice to meet you.
Even for people like us,
it's hard to find clams in the winter.
- It won't be easy. - I see.
Let me show you how to do it.
- Already? - Yes.
(Digging)
It comes out like this.
Like this.
(Surf clam)
When you dig the mud, you should dig up completely.
Don't scratch like this.
- You know what I mean. - So you mean...
- dig it up like this? - Exactly.
Don't dig up the bumpy ground.
There are more clams in the soggy mud.
(This is where he should dig up.)
(He digs clams,)
(while he steals the clams he digs.)
There are a lot of clams.
Thank you.
(He collects the teacher's clams.)
(He's a clam thief.)
Here you go.
Joon Ho, why aren't you working?
I'm watching to see how the expert does it.
I don't think they need my help anymore.
Can I call you my brother?
- Chungcheong Province... - Go ahead.
I'm from Chungcheong Province.
I'd like to be blood brothers.
Try it without me.
I'm sure it'll be more fun.
Right.
I know what to do now.
(He's a fast learner.)
They're where the water is.
(He starts to dig for clams.)
(Joon Ho digs fervently.)
There's nothing to dig.
(But after 10 minutes...)
It's utterly boring.
I'm just digging out the mud.
This will all be edited out.
(Director Yoo Il Yong)
What's there to air?
I'm only repeating the same action.
(Different filters)
What am I doing?
I dig at the mud to find a clam.
Then I dig again to find another clam.
Why would this be fun to watch?
Hello, I'm in Seocheon.
Let me dig out all the clams.
(Joon Ho...)
(secures his footage using the helicam.)
(Buzzing)
I'm freezing.
It's so cold.
(Can he dig 20kg of clams by today?)
(The clams are on a strike.)
Big ones might be found over there.
- Really? - Yes.
All right.
Let's get going.
It's quite deep.
(Catch me if you can!)
(I'll dig you all out.)
(Are there any here?)
(Heave-ho)
(He's not trying to be funny.)
A short-necked clam.
(The staff burst into laughter.)
(Finally, we have something to air!)
Oh no.
Are you stuck?
(He came to dig clams, but ended up as one.)
I'm so stressed out.
(Stress has found its way to him.)
Where are all the clams?
The short-necked clams!
Where are the clams?
I can even find ordinary clams either.
I'll come for you.
1, 2, 3.
(The director goes in to help him.)
(Saving Joon Ho)
Wait.
Be careful.
(Now the director needs help too.)
(Joon Ho bursts into laughter.)
(Oh no...)
Joon Ho...
What did I tell you?
(He's the secondary victim.)
Right leg, you're right leg
Oh no. Water's getting in your boot.
(A grave calamity)
(He ends up doing slapstick comedy.)
Water's filling up his boot.
Meanwhile, I'm out.
I'm getting out on my knees.
Gosh.
(Heave-ho)
He's the human pen-shell.
Don't!
Joon Ho, don't!
Do you know how difficult that was?
- Please don't! - Stay there.
No!
(He sits on the mud...)
(after doing some slapstick comedy.)
I'm out of here.
(They now have some good footage.)
(He's a mess.)
The water will be pushed back in soon.
It's about 2kg.
I need 10 times more.
Since it's our first mission,
I don't want to let down our viewers.
Will you help me then?
Sure. Let's do this.
(The staff and Joon Ho dig clams.)
(They're all working hard.)
(They show tenacity.)
(Who knew that...)
(we'd see the masterpiece here?)
We need to keep on digging.
(Gosh...)
I think I'm going to die.
I got mud in my eye.
We need to be paid for this.
(They all took on the clams.)
(A decent pile)
(The mesh bag gradually gets filled.)
I dug a lot.
(Joon Ho did his best.)
Let's gather what we dug up.
Now I'm nervous.
Let me weigh the clams.
I'll stack the two baskets.
(He weighs the clams they dug up.)
Please...
(They all wish for it to be a success.)
(Please let it be 20.18kg.)
(How much do they weight?)
(It's exactly 20.18kg.)
Look.
(Praise Joon Ho!)
(We're going home!)
Joon Ho, you completed...
the first mission of 2018...
with flying colors. You may go home now.
Gosh.
(Those words bring him joy.)
Thank you.
2 Days and 1 Night!
(Jong Min, thanks for nothing!)
(Next week)
(The next destination is announced.)
(It's so remote that the war didn't reach them.)
(That's their base camp.)
(Where...)
(are we going?)
(They travel to a place...)
(that can't be reached by car.)
(Never have they been...)
(left to survive in the wild before.)
(Can we ever make it out of here?)
Joon Ho, keep working.
(We hope next week comes soon!)
(See you next week.)